ЦСМ ДАХ Мистецький арсенал Deisgn dy Marko, Photo by I. Gay'day, Powered by LineCore
 




{v_xap3} {v_xap4}

17 травня о 18.00 (субота)
Камерна сцена


ЛабораТОРІЯ Бориса Юхананова
«ЛабораТОРІЯ. Голем. Віденська репетиція»
(Москва, Росія)


 

ЛабораТОРІЯ заснована у 2002 році Борісом Юханановим і Григорієм Зельцером як відкритий проект. На шляху розвитку цього проекту було створено виставу «ЛабораТОРІЯ. Голєм. Віденська репетиція» і міжнародний рух ЛабораТОРІЯ.

«…Сам проект пов’язаний з дослідженням іудаїзму, його священних книг і тих можливостей, які можуть відкритися через взаємодію цих текстів і художньої  енергії.  ЛабораТОРІЯ перебуває на шляху, пов’язаному з переходом із античної традиції, де розвивався театр, в традицію іудейську, тобто – шляхи до створення єврейського театру, якого досі не існувало.

…Постановка є частиною пошуку всередині  проекту «ЛабораТОРІЯ». Цей пошук привів нас до одного із кращих текстів сучасної драматургії – п’єси, написаної ідиш на початку двадцятого століття поетом Г. Лейвіком. Ми його переклали і перенесли в контекст єврейських священних книг, і все це спричинило те, що одну третину п’єси ми перетворили на п’ятиденний маршрут. Назустріч тексту Лейвіка ми пишемо свої тексти, пов’язані  з театральною просодією».
З інтерв’ю Бориса Юхананова  Алєксєю Ставіцькому «Священний Стендап»